How do you say, ‘Let them eat cake’ in Arabic?

on 50 Comments
Michele Obama sans checkpoint
Michele Obama sans checkpoint

From the US  Consulate in Jerusalem’s facebook page. The item appears with the above photograph:

تقود ميشيل اوباما حملة لتشجيع الشباب الأمريكي على ترك الكسل مثل الجلوس على الكنبة لمشاهدة التلفاز واستعمال الحاسوب ولعب ألعاب الفيديو طوال الوقت، وتحثهم على الحركة. هل تعتقدون أن حملة كهذه يمكن تطبيقها مع الفلسطينيين؟

Michelle Obama is leading the charge to get young people off the couch, away from TV, computer, and video games, and “start moving.” Do you think such a campaign would work with Palestinians

Says my tipster: How far can they move before they’re stopped by a checkpoint? (And I see commenters have made this point.)

    Leave a Reply