The creation of the modern Hebrew language in Israel built upon romantic and messianic concepts of ‘return’ to the ‘promised land.’ It served a purpose of ethnic cleansing, as it serves the application of apartheid today.