The Campaign Against Anti-Semitism in Britain releases a poll purporting to document broad support for anti-Semitic attitudes, leaving many Jews insecure. But the context here must include the transformation of Israel’s image, from an admirable project to a regional bully