Hoist on My Own Pedantry, I Mistake Hebrew for Yiddish.

Arieh Lebowitz, of Meretz/USA, who gives me lots of info and links, sends me a correction. I said that hechsher is Yiddish for Kosher, Arieh says it’s not, it’s Hebrew. (I was trying to sound smarter than I am. I heard a rabbi using the word last summer, and thus became a know-it-all).

Arieh tells me she got the word from someone else: “I received [the correction] from a good friend in Israel, active in the Israeli peace movement since he made aliya / moved there in the mid-1960s.”

Thank you.

About Philip Weiss

Philip Weiss is Founder and Co-Editor of Mondoweiss.net.
Posted in Beyondoweiss

{ 10 comments... read them below or add one }

  1. Scott McConnell says:

    I hope not too many American Jews "make aliya", but when they do, so much better to join the peace movement than become settler thugs. When I was there last year, we met the exec director of B'tselem, a pretty big deal human rights organization. She was a thirty- something American, with three young kids. That to me was an appealing thing about Israel– because of its small size I imagine, it's possible for a woman to have a lot of young kids and a career, very rare in America. My uninformed guess is that this is cause of its village- like size, relatives near by, everyone knows everyone else's business–something unlikely in large modern state.

    Okay, enough of that, back to Israel bashing. –Scott McConnell

  2. brenda says:

    Scott, it seems to me that there are a lot of appealing things about Israel, including what you have just mentioned. That's why I find it so hard to understand why Israeli leaders would take such chances with the country, as they're doing now.

  3. Bill Pearlman says:

    This actually proves my point. Any Jew who has any semblance on knowledge about basic Judaism would know what a hechsher is. Phil is Jewish, kind of by accident of birth, and thats it. He trades on it to write a blog that would be very comfortable on al-manar

  4. JJ says:

    And you would be very comfortable on all manure.

  5. Bill Pearlman says:

    jj, Al-Manar is Hezbollah TV. That's Phil Weiss's people, not the Jews

  6. Whose water are you carrying now? says:

    From Fairness and Accuracy in Reporting, the liberal media watchdog:

    American Conservative was co-founded by Pat Buchanan, Peter ''Taki'' Theodoracopulos and Scott McConnell, who serves as editor. When McConnell was a New York Post columnist in the mid-'90s he suggested a brand of apartheid might be the solution to U.S. race problems (10/11/95):

    I do believe that American race relations would not be the worse for acknowledging that blacks and whites have between them the power to develop alternatives to living together. Indeed, it seems to me possible that the very act of considering seriously such alternatives would, in and of itself, bring a rapid halt to some of the more flamboyant rhetorical and behavioral excesses now flourishing in the black community.

    McConnell would later be named the Post?s editorial page editor, before being fired in 1997 for writing a series of anti?Puerto Rican columns?but only because they reportedly threatened Post owner Rupert Murdoch?s business prospects (New York Daily News, 9/17/97). Sailer is just one of the racist writers McConnell has published in American Conservative (see, e.g., Robert Stacy McCain, 5/19/03; Sam Francis, 6/7/04).

  7. Rowan Berkeley says:

    Presumably the person who is posting fairly well known biographical material about Buchanan, Taki, etc., is attempting to trade on the notion that if a Jew is not a zionist, then he is required to be an anti-racist, anti-sexist, anti-statist, nihilist incendiary, seeing no value in any non-Jewish views except as instances of barbarism.

    Well, sorry and all that, but such ultra-leftist arrogance is not relevant to us here.

    Personally, I feel little nostalgia for all-white societies, but it shouldn't be difficult to see that every time a Jew defines the disappearance of 'the Jewish People' by 'assimilation' (intermarriage) as a Bad Thing, he is opening the door for white USians to say the same thing – that they want to retain their ethnic distinction, not get assimilated out of existence.

    The argument is no more malignant when whites say it than when Jews say it.

    However, for that very reason, right wing zionists like the kachists are trying to bribe or otherwise control such white anti asdsimilationist currents, since they want them as allies against Islam, the 'Brown Tide', etcetera.

    None of this is cause for hysteria or even surprise.

  8. stranger than fiction says:

    "…it shouldn't be difficult to see that every time a Jew defines the disappearance of 'the Jewish People' by 'assimilation' (intermarriage) as a Bad Thing, he is opening the door for white USians to say the same thing…"

    Very well put Rowan.

    In fact the Zionist Organizations went repeatedly out of their way in their dealings with nazi Germany to recognize her right to be hostile to multiculturalism, in order to retain the so-called "German Aryan" character of the German State. They aknowledged her right to be hostile to melting-pot ideas just as Jewish communities were, by refusing intermarriage and assimilation. At the same time, they used that as an argument for the necessity of a purely Jewish State in Palestine.

    This is the very dark face of Zionism which most propagandized apologists of Israel have never been exposed to. Then they try to reconcile this "ethnically pure" nationalism that is the foundation of israel and which they refuse to grasp in its full dimensions and implications, with pretensions of idealism and democratic ideals! And while they are all for melting-pot determinism and multiculturality in the US and Europe, they defend Israel's completely opposite policies to preserve the "Jewish identity"!

    This is all exposed slowly by many writers and historians:

    Rolf Hilberg's seminal "The Destruction of European Jews"; Hannah Arendt's "Eichmann in Jerusalem"; Ben Hecht's "Perfidy"; Edwin Black's "The Transfer Agreement"; Francis R. Nicosia's "The Third Reich and the Palestine Question"; Rudolf Vrba and Alan Bestic's "I Cannot Forgive"; Rafael Medoff's "The Deadening Silence: American Jews and the Holocaust".

    And of course there is Lenni Brenner's '51 Documents: Zionist Collaboration With the Nazis'. Here is one of them:

    "In 1933, the Zionistischen Vereinigung fuer Deutschland, the German Zionist Federation, sent a secret message to the Nazis:

    "May we therefore be permitted to present our views, which, in our opinion, make possible a solution in keeping with the principles of the new German State of National Awakening…. It is our opinion that an answer to the Jewish question truly satisfying to the national state can be brought about only with the collaboration of the Jewish movement that aims at a social, cultural, and moral renewal of Jewry…. Zionism believes that a rebirth of national life, such as is occurring in German life through adhesion to Christian and national values, must also take place in the Jewish national group…. On the foundation of the new state, which has established the principle of race, we wish so to fit our community into the total structure so that for us too, in the sphere assigned to us, fruitful activity for the Fatherland is possible…. Our acknowledgment of Jewish nationality provides for a clear and sincere relationship to the German people and its national and racial realities…. [W]e do not wish to falsify these fundamentals, because we, too, are against mixed marriage and are for maintaining the purity of the Jewish group."

    http://www.counterpunch.org/brenner05252005.html

    See also:

    http://www.marxists.de/middleast/brenner/index.htm

    http://www.amazon.com/51-Documents-Zionist-Collaboration-Nazis/dp/1569802351/sr=8-1/qid=1171110340/ref=sr_1_1/104-5030789-6762318?ie=UTF8&s=books

    http://www.jewsnotzionists.org/

  9. Rowan Berkeley says:

    I just finished reading Brenner's "51 Documents", and I am infuriated that he includes as two of his documents the two parts of the meretricious pseudo confession by Adolf Eichmann which found its way into LIFE Magazine on November 28, 1960.

    This interview was supposedly given by Eichmann in 1955, but LIFE only published it after he was seized by the Mossad, and it stinks of contrivance, in my humble opinion.

  10. itzikl says:

    BTW, Phil, the word "hechsher" means a certificate of kashrus ('kosherness") issued by a mashgiakh (supervisor with the authority to determine whether something is kosher or not). All these words are both Hebrew AND Yiddish, but the Yiddish pronunciation differs from modern or Sephardic Hebrew, but is similar to Ashkenazic Hebrew.

Leave a Reply