A deeply thought-provoking exhibition, “In the Shade of the Sun” invites audiences to imagine the absurdity of the experience of being young, bright, and Palestinian, yet subject to hostile censorship at home and abroad.