Ramsey Hanhan’s fictionalized memoir is a haunting lament to a childhood long gone, and a homeland that no longer exists.