The “Battle of Cable Street” has become part of British lore as a stand against fascism, but its true history shows the country’s enduring legacy of white supremacy and colonialism.