When hundreds of thousands of Palestinians in Gaza squeezed into crowded shelters during the war, one family found refuge among the tombstones.