Shay Hazkani’s “Dear Palestine” is an incredibly valuable contribution that uses meticulous archival research to upend our understanding of the 1948 war.