In his last year as UN Secretary-General, Ban Ki-moon gives a landmark speech saying it is only human nature for Palestinians to respond to 50 years of occupation and illegal settlement activity with violence, but the media are quick to swamp the story with Israeli PM Netanyahu’s reaction