J.M. Coetzee, the South African novelist, said at the Palestine Festival of Literature that it was rarely “productive” to use the word apartheid. But he implied that Israel was enforcing such a system in the West Bank and East Jerusalem.