United in grief over their sons, either killed or jailed by Israel, these Palestinian mothers formed a “league” to support one another. But as Israel’s violence expands, and new mothers join their league, the group is finding it harder to operate.