I wish this stuff would show up in the American Jewish press! Give us ten years, huh? Amaya Galili has a piece in Hebrew on the spiritual urgency of commemorating the Nakba, on Yedioth Aharonoth. Charles Kamen has made a translation that includes the following sane passages:
Learning about the nakba gives me back a central part of my being, one that has been erased from Israeli identity, from our surroundings, from Israeli education and memory. Learning about the nakba allows me to live here with open eyes, and develop a different set of future relationships in the country, a future of mutual recognition and reconciliation between all those connected to this place.
Accepting responsibility for the nakba and its ongoing consequences obligates me to ask hard questions about the establishment of Israeli society, particularly about how we live today. I want to accept responsibility, to correct this reality, to change it. Not say, “There’s no choice. This is how we’ve survived for 61 years, and that’s how we’ll keep surviving.” It’s not enough for me just to “survive.” I want to live in a society that is aware of its past, and uses it to build a future that can include all the inhabitants of the country and all its refugees.
Recognizing and implementing the right of return are necessary conditions for creating that future. The refugees’ right of return is both individual and collective. Return does not mean more injustice and the expulsion of the country’s Jewish inhabitants. As has occurred elsewhere in the world, ways can be found to implement the return of the refugees without expelling the country’s current residents.
