Banksy’s iconic image of Joseph and Mary trying to get into Bethlehem past the high Israeli wall is featured in Christmas cards and an Atlanta billboard from If Americans Knew