Suad Amiry’s new novel takes us into the intimate lives of its Palestinian protagonists before 1948, offering a fresh take on the Nakba’s tumultuous events and the decades that followed it.