A small town theater company’s presentation in New York of “My Name Is Rachel Corrie,” 17 years after her death, shows the impact her writings continue to have. As four young women voice her idealism.