Palestinian officials went on the offensive at the United Nations, seeking to rally opposition to Donald Trump’s “Deal of the Century,” but their options are limited.