When I was in my first year of college, I was introduced to the French editor of a French-language magazine, who did not speak a word of Arabic and told me I could pitch articles to her. When I did pitch an article, I received a lecture about how I wasn’t a journalist, and therefore wasn’t ready to engage in the process, and that I would be ready once I completed my studies at a journalism school where I would learn how to properly pitch, plan, and write an article.
Years later, in 2021, I was trying to explain to another editor, this time an American in a U.S. news agency, where the “Zaatara” roundabout was in Nablus in the occupied West Bank, because she only knew the Hebrew name: “Tapuah junction.” I thought to myself: how can a veteran journalist who has been working in Palestine for two decades not know the Palestinian names of places?
But another question popped up in my mind, remembering my first attempt to pitch an article: How is it that I, a Palestinian, had to go to another country, learn another language, and understand another culture, in order to be acceptable as a journalist for foreign media outlets here, in Palestine? And how is it that an American or a French editor doesn’t have to know the language, the culture, or even the names of places in the country they are covering?
In the same year, 2021, I met for the first time a young photographer who had never attended journalism school. His name is Wahaj Bani Moufleh, and he was taking his first steps as a photojournalist, covering the events in his hometown of Beita, Nablus, where residents had started weekly protests to push against settlement expansion on their land. Wahaj was very keen to learn photography theory, and not just how to use a camera. He was convinced that his lens was documenting the unfolding history of his village.
Today, Wahaj is an award-winning photojournalist who has participated in international festivals and who covers the events in the West Bank, from north to south. His lens can’t stop capturing the intimate moments of Palestinian daily reality, beyond the journalistic composition required for the press.
In May 2025, I co-authored a feature story with him about the displacement of the Bedouin community of Mughayyir Al-Deir, east of Ramallah. He covered the day of the displacement with photos, while I covered the reality of families after their displacement. His photos didn’t just document the displacement, but also how people lived it and what it meant for them, with images that spoke more powerfully than all the descriptions and quotes I wrote.
One photo showed the gaze of a little child from behind a piece of wood she was carrying, as if she was looking at the place that had been her home for the last time. Nobody could see and understand that gaze, and the things it told, unless they understood the connection of Palestinians to their homeland intimately, and the feeling of being uprooted, or threatened with uprooting. Being there, having learned journalism and photography theory, with a good camera, wouldn’t have captured such a scene. It needed to be someone who understands the people, the culture, and the significance of the moment for them, not only for the political story, but for those people there.
Wahaj didn’t need to go to journalism school to learn what he needed to know to be a photojournalist. He began reading, never stopped, and continues to perfect his skills in the field. But what he learned to cover Palestine, and no other place, is something he learned by being present. Not in the sense that he is Palestinian, or in the geographical sense, but in the sense that one is present when listening to a friend or loved one with respect and empathy.
What Palestinian journalists have is precisely that: a natural capacity of understanding Palestine’s reality from within, with the respect and empathy required to convey a human story.
Over the past years working as a journalist in the West Bank, my most important tool hasn’t been anything I learned in journalism school, or the languages I write in. It has been what I have learned for most of my life, before leaving Palestine to study, thinking that I had missed something and had to look for it elsewhere. The culture, the way of Palestinians in understanding and organizing the reality in their minds, their lexicon, their daily concerns, their social norms, and their collective memory. That is what allowed me to enter the tent of a Bedouin family, the house of a worker, the field of a farmer, and the life of a displaced family, and get the story. Not the story required by a foreign agency’s editorial line, but the story these people are living.
I learned these things because I’m Palestinian myself, but you don’t have to be one. As an international journalist, you just need to learn the language of the place. Not necessarily the Arabic language, or the Palestinian dialect of it, but the deeper language in the sense of the way of thinking, understanding, and seeing the world of the people whose lives form the content of our reporting. That ‘language’ skill is what matters, and not learning the language of our foreign editors and their readership, unless it is for making sure that the translation is done faithfully.
This basic skill is what makes an international journalist. The ability to learn the ‘deep language’ of another society, to cover its reality truthfully. But in order to be aware of the importance of such a skill in a given country, there needs to be a minimum of basic respect for the people and the society of such a country. For too long, Western mainstream media hasn’t felt the need to respect our people. At least not enough.
Not enough, at least, to learn our language when reporting our lives from Palestine for years. Not enough to learn what we call locations in our own land. Not enough to count our dead without putting our own numbers and our mourning in brackets. And since mainstream media has failed to show the basic respect to report the deep language of our people, we, Palestinian journalists, have taken upon ourselves the task of learning the deep languages of international audiences. Not to be credited for it by foreign editors in our country, but to translate our people’s reality properly to international audiences for whom Palestine has been erased for far too long.
