Editor’s Note: Michael Sfard’s article below, published in the Hebrew edition of Haaretz, comes in response to Rabbi Zeev Warren Goldstein’s claims that apartheid can only exist on a “racial basis” and that “the unfair application of the term apartheid to the Jewish state falls within the IHRA definition of antisemitism.”
I gather that the South African Jewish community has completed its soul searching, providing an account of its past role and its ties with the criminal Apartheid regime in the country. Otherwise, it is difficult to explain how it is that its chief rabbi, Zeev Warren Goldstein, has free time to write articles that cleanse Israel of the same heinous crime (See “Detaching apartheid from South Africa is an immoral manipulation,” published in Hebrew in Haaretz on September 21, 2021.)
In his article, Rabbi Goldstein scolds Human Rights Watch and “similar organizations” for accusing Israel of committing the crime of Apartheid. He contends that they made the accusation while conceding the term has been detached from the original meaning it had in its homeland of South Africa. The rabbi goes on to sanctify the name of the original apartheid and its victims, explaining that its essence is rooted in racist legislation that does not exist in Israel. He further contends that it is the Palestinian leadership that is to blame for the continuation of the conflict in the occupied territory, and therefore asserts that the use of apartheid in the Israeli-Palestinian context is a manipulation.
What else? Oh yes, it is impossible to respond nowadays to Israel’s critics without accusing them of antisemitism. So Rabbi Goldstein, taking up the role of a run-of-the-mill hasbara operative, concludes his article with a debasement of the term, whose sanctity, unlike in the case of apartheid, probably does not bother him. Accusing Israel of committing the crime of apartheid is antisemitic, says the rabbi, and I am curious whether he is a little embarrassed saying it, or not at all.
Well, Rabbi Goldstein, since I agree with Human Rights Watch and I myself wrote a detailed legal opinion stating that Israelis are committing the crime of apartheid in the West Bank (for the Israeli human rights organization Yesh Din) and because your article is a superb example of the superficiality which those who defend Israeli policy impose on the human rights discourse, and because you accused me of antisemitism – I had to respond.
You present yourself as having a “doctorate of law and an expert on Human Rights” but your article, Rabbi Goldstein, does not deal at all with the legal definition of crime that is currently found in two international conventions, neither of which includes “race theory” as a component of the crime. Apartheid is an international crime and to commit it one does not have to clone the South African regime of the 1940s to the 1990s. Just like the crime of genocide does not have to be committed in one particular way (and we will spare readers the examples), so there is more than one form of apartheid. The crime of apartheid did come about in the wake of the South African experience in which one racial group exercised a regime of permanent domination and oppression over another racial group, forcing inferiority upon them in terms of rights and access to resources and perpetuating the dominant masters.
The value which the perpetrators of the crime shattered and which the definition of apartheid as an international crime against humanity is meant to protect, is the common humanity inherent in all of us. It is the right of all human beings to be treated equally by whatever regime rules them, and the right not to have their group affiliation impose inferiority on them. The inviolability of this concept is equally violated when the division between masters and servants is made according to racial, religious, ethnic, national, or other lines. The concept is abused whether the apartheid regime is driven by a racist ideology or by economic, political, religious, or any other considerations of the dominant group. The definition of the crime of apartheid in international law has, therefore, universalized the specific flaw of the South African regime. The term has been divorced from the concrete meaning it had in your country, but not from the principle.
And now to Israel. Instead of wasting time exploiting your title as the chief rabbi of the South African Jewish community to distort the concept of apartheid, I suggest you come to Israel and tour it and the occupied territory. You will find many shades of apartheid there. Travel to the West Bank and you will find classic apartheid, of the kind you know: Jewish masters with full political rights—the right to vote and be elected with representation in all institutions that determine their future. While Palestinians like Black South Africans in your country up until the 1990s have no civil rights, no representation, and no political power. Different laws are applied to each group and different courts judge each group.
And no less important – all the resources of the region are channeled to the white minority, sorry the Jewish one, at the expense of the Palestinian majority. This is our grand apartheid: taking over water, land, natural resources, and infrastructure. Does it remind you of something?

Go to Jerusalem Rabbi Goldstein, and you will find the Israeli version of a racial hierarchy similar to the category of “Coloured” people from your homeland. Residents of East Jerusalem are permanent residents but not citizens, and therefore depend on their presence here to maintain their status. Hewers of wood and drawers of water are allowed to stay in the “white” area. Cross the Green Line to the west and meet the Palestinian citizens of Israel. Only someone who doesn’t live here can describe their situation, as you did in saying that they enjoy “the right to vote and absolute equality before the law.” That sentence is true and false at the same time. Indeed, Israeli Palestinians have the right to vote, and the vast majority of Israeli laws do not directly discriminate against them (except for those that, among other things, allow you and your family members to instantly become Israeli citizens but prevent the same for their relatives).
Anyway, looking at the law to determine social reality is like reading the table of contents and thinking you are familiar with the book. Israel discriminates against its Palestinian citizens on almost every level through well-established policies and practices. Think of Black people in the U.S. Would you say that asserting that they have the right to vote and enjoy “absolute” equality before the law is an accurate description of their situation? And there was even a Black president! But you do know (I hope) that Black Americans suffer from systemic, institutionalized, and chronic discrimination. Is this in itself apartheid? Let’s suppose it isn’t. But now imagine that the U.S. also had an occupied territory where millions of Black people lacking civil rights are under the yoke of white people in all respects, officially and legally. Well, are you beginning to catch a whiff of apartheid?
Rabbi Goldstein, you do not have to agree with me. But I ask of you two things: First, try to sum up for yourself what exactly is wrong with apartheid and then honestly ask yourself if it does not exist in the Israeli context? Second, take a deep breath before accusing someone of antisemitism, just because you do not like their criticism of Israeli policy. Millions were discriminated against, humiliated, tortured, murdered, and exterminated because of antisemitism. Do not make a mockery of this concept.
This article was published in Hebrew by Haaretz on September 21, 2021. It was translated to English by Sol Salbe of the Middle East News Service, Melbourne, Australia, and is published with permission from the author.
Goldstein is pulling out the classic canard that it can’t possibly be ‘Apartheid’, because the victims aren’t black and the oppressors aren’t white colonialists in Africa.
We see the same flawed logic wheeled out every time Israel doesn’t want to recognize gross violations of human rights and genocide in other regions.
“It can’t possibly be ‘genocide’, because the only people on earth that have ever faced “real” genocide are Jews and because the perpetrators aren’t white Germans with penchant for brown uniforms, combovers, and square mustaches.”
For these apologists it has to be exact apples to apples and oranges to oranges and conveniently ignore that the whole bloody fruit basket is rotten to the core.
1 of 2
https://www.haaretz.com/life/film/.premium.HIGHLIGHT-palestinian-actress-decries-ethnic-cleansing-after-win-at-israeli-oscars-1.10271905
EXCERPTS:
“Palestinian Actress Decries ‘Ethnic Cleansing’ After Win at Israeli Oscars”
“In a speech read out by director, ‘Let it Be Morning’ actress Juna Suleiman laments ‘ongoing colonialist traditions of erasing historic identities.’ By Nirit Anderman, Haaretz, Oct. 6/21
“The winner of the best leading actress award at Israel’s equivalent of the Academy Awards said she could not enjoy her win because of ‘ongoing ethnic cleansing.’
“Let It Be Morning,” a film directed by Eran Kolirin, won the Ophir award on Tuesday for best film and has become Israel’s next contender to compete for a place in the Oscars’ Best International Feature Film category.
“At the ceremony on Tuesday Kolirin read a statement from actress Juna Suleiman, who is currently in Berlin to work on a film. ‘Under normal circumstances, I would’ve felt happiness and gratitude for the award, but unfortunately, that’s impossible when there are active efforts to erase Palestinian identity and the collective pain that I drag along with me and that exist in every role I play,’ her statement said. ‘Separating my role and my identity is a cynical and violent step built on ongoing colonialist traditions of erasing historic identities and ethnic cleansing that leave me no room for happiness but rather anger and frustration.’
“’This anger and frustration are the basis of the same experience that ‘Let It Be Morning’ brings to the screen,” she said in the statement. She thanked Kolirin for his ‘sensitivity and understanding,’ which she said made her first acting experience special.
“Let It Be Morning” is a film adaptation of a book by the Arab-Israeli writer and former Haaretz columnist Sayed Kashua. It tells the story of a Palestinian who lives in Jerusalem and returns with his wife and son to the village of his birth for his brother’s wedding. However, when the wedding ends and the family tries to go back to Jerusalem, they find that the Israeli military had imposed a curfew on the village and blocked the road to Jerusalem. The three are forced to return to the village and deal with the rising tensions in the family and the community.(cont’d)
2 of 2
“It had its premiere at the Cannes Film Festival, where all three actors decided not to show up in protest over Israel’s policies in the West Bank and the classification of the film as Israeli.
“At the just-concluded Haifa Film Festival, “Let It Be Morning” won the prize for best Israeli film, while at Tuesday’s Ophirs, it picked up three of the four prizes for acting – Alex Bakri for best leading actor, Juna Suleiman for best leading actress (as well as for casting), while Ehab Elias Salami won the prize for best supporting actor.”
“In remarks read at the ceremony from the winner in the best actor category, Alex Bakri, who lives in Germany, said that the film portrays an imaginary curfew whose duration or reason are unknown and ‘which demonstrates the absurdity and cruelty of the inability to control the small details in our lives.’
“’I don’t know how much a film can influence reality, but I hope people walk out of the film with the insight that our national affiliation and right to self-determination as Palestinians isn’t meant to be a threat. On the contrary, it’s an opportunity to open the horizon to a culture that is different but equal, that is part of the human mosaic of the place and to create a voice crying out to end the injustice,’ he said.”
“kleenex”, italics mine: https://en.wikipedia.org/wiki/Kleenex
Kleenex is a brand name for a variety of paper-based products such as facial tissue, bathroom tissue, paper towels, tampons, and diapers. Often used informally as a genericized trademark for facial tissue in the United States.
“generic trademark”: https://en.wikipedia.org/wiki/Generic_trademark
A generic trademark, also known as a genericized trademark or proprietary eponym, is a trademark or brand name that, because of its popularity or significance, has become the generic term for, or synonymous with, a general class of products or services, usually against the intentions of the trademark’s owner.