Top Headlines

Yoni Mendel and Yehouda Shenhav (Photo: Duygu Atlas)

Even though Israel is surrounded by Arab countries, rules over millions of Palestinians, and that over half of the Israeli Jewish population originates from Arabic-speaking countries, more literature is translated from Swedish into Hebrew than from Arabic each year. The Forum of Arabic-Hebrew Translators seeks to change this through promoting suppressed Palestinian narratives to an Israeli audience. It is “a political model […] to decolonize the colonial relations between the languages,” co-founder Yehouda Shenhav explains. To “serve as a model for shared sovereignty in Israel-Palestine in the Middle East, so as to be a model for politics itself”.

Israeli security forces stand guard as settlers gather on “Mount Jumjumah” in the city of Halhul, north of the West Bank of Hebron on June 30, 2020. (Photo: Mosab Shawer/APA Images)

It has been one month since Israel’s unofficial July 1st deadline to annex the West Bank passed. According to data gathered by Mondoweiss from local Palestinian news reports, from July 1st to the 31st, there were at least 25 reported incidents of Israeli settlers attempting to seize Palestinian land, setting up new outposts, attacking Palestinians, vandalizing Palestinian homes, mosques, and vehicles, and burning down Palestinian crops and agricultural lands.

A man displays a Palestinian flag amidst delegates holding up signs on Day 1 of the Democratic National Convention at the Wells Fargo Center in Philadelphia, Pennsylvania, July 25, 2016. (Photo: BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

The concerns of Palestinian-American delegates to the Democratic National Convention went unheeded earlier this week during the party platform drafting process. According to a document shared with Mondoweiss, DNC delegates expressed their outrage at the exclusion of Palestinian-American voices while pro-Israel lobbyists openly bragged about their efforts to strip out language critical of Israel.

U.S. Congresswoman Ilhan Omar speaking with supporters of U.S. Senator Bernie Sanders in Las Vegas, Nevada, February 2020. (Photo: Gage Skidmore)

Members of both parties spent months last year lambasting Rep. Ilhan Omar for claiming that the pro-Israel lobby influences US policy and discourse with its political spending. As the controversy’s latest installment plays out, federal campaign finance records show the pro-Israel lobby is doing just that. A Mondoweiss analysis of Federal Election Commission records and Facebook’s ad library found pro-Israel PACs have spend around $2 million in an effort to oust Omar.

Keir Starmer

Jeremy Corbyn, the former left-wing leader of Britain’s Labour party, is once again making headlines over an “antisemitism problem” he supposedly oversaw during his five years at the head of the party. This time, however, the assault on his reputation is being led not by the usual suspects – pro-Israel lobbyists and a billionaire-owned media – but by Keir Starmer, the man who succeeded him.