Hebrew, Arab, and Apartheid By Jonathan Ofir April 30, 2020 44 The creation of the modern Hebrew language in Israel built upon romantic and messianic concepts of ‘return’ to the ‘promised land.’ It served a purpose of ethnic cleansing, as it serves the application of apartheid today.