Bus ads decrying US tax dollars going to Israel were censored in Seattle, but they’re now in San Francisco after appearing on buses in Denver and Portland