The Netflix series “Fauda” attempts to rewrite the cliched one-sided Hollywood narrative of the conflict, but only to a point. It has a hierarchy of victims, in which Jewish Israelis are at the head of the line, and repeatedly slips back into all-too-common Israeli narratives about the Other.