Tag

Top Headlines

Browsing
U.S. Congresswoman Ilhan Omar speaking with supporters of U.S. Senator Bernie Sanders in Las Vegas, Nevada, February 2020. (Photo: Gage Skidmore)

Everything still looks solid for the Israel lobby at the top of the Democratic Party this year. But if we view the party as a pyramid, with its apex being the presidential ticket, its middle layer being its elected officials, and its bottom layer being its base, then the foundations of the Israel lobby’s hold on the party is quite evidently crumbling.

Yoni Mendel and Yehouda Shenhav (Photo: Duygu Atlas)

Even though Israel is surrounded by Arab countries, rules over millions of Palestinians, and that over half of the Israeli Jewish population originates from Arabic-speaking countries, more literature is translated from Swedish into Hebrew than from Arabic each year. The Forum of Arabic-Hebrew Translators seeks to change this through promoting suppressed Palestinian narratives to an Israeli audience. It is “a political model […] to decolonize the colonial relations between the languages,” co-founder Yehouda Shenhav explains. To “serve as a model for shared sovereignty in Israel-Palestine in the Middle East, so as to be a model for politics itself”.